Example of a page from Catasto Onciario
(modified for privacy)
| Transcription: | Translation: |
|
Donato MARZULLI fabbricatore
50
Vittoria Giuffre, moglie 48 Diocleziano, figlio fabbricatore 18 Susanna, figlia 16 Donatangela, figlia 7 Testa di d.o Donato 1 ducato Industria del med.o 12= di Diocleziano 12= Abita in casa proppria nella contrada del Casale, confina con Patrizio Mofalli e l'orto dei padri di membri sette. Possiede un'altra casa nella contrada detta Collella, con un orto attaccato di dietro, questo detto incolto,questa casa è di membri due e si tiene affittata da Panfilo SACCO, e dal revrendo Berardino di Cino, da i quali ne ricava annui carlini ventotto per ragion d'affitto, che dedottene il quarto per le accomodazioni necessarie restano carlini ventuno 7= Possiede un'orto nel luogo detto lo Fossato, confina con il Beneficio delli Pomilio, e Donato MARZIALE, questo lo coltiva per uso proprio Sono in tutto oncie trentuno 31= |
Donato MARZULLI builder 50
Vittoria Giuffre, wife 48 Diocleziano, son builder 18 Susanna, daughter 16 Donatangela, daughter 7 Head tax of said Donato 1 ducato Activity of said 12= Same of Diocleziano 12= He lives in his own house, in the contrada del Casale, bordering Patrizio Mofalli and the orchard of the fathers (religious order) of seven locals.
He owns another house in the district called Collella, with an orchard behind, which is left uncultivated, said house is of two locals and is rented to Panfilo SACCO, and reverend Berardino di Cino, from whom he receives yearly 28 carlini for the rent, from which one fourth is deducted for the necessary repair so that it remains 21 carlini 7=
He owns an orchard in the area called lo Fossato, bordering the Chapel of the Pomilio family, and Donato MARZIALE, which he cultivates for his own use
Altogether 31 oncie 31= |
![]() |
![]() |
| Home
| Catasto Onciario/Census |
Church |
Cemetery |
Civil Records|
Boat Passengers | Banner
| Festa |
Cardinal di Iorio |
Majella Brigade |
Sheep | Ducal
Palace | Juvanium | Agritour |
Maps |
Goals |
Contribute |
What's New |
Legal Notice |
Links | Guest Book |
Contact Us
| email: info@fallascoso.com Copyright © 2003-2004 Fallascoso.com. All rights reserved. |